Visualizzazione post con etichetta storia della filosofia. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta storia della filosofia. Mostra tutti i post

giovedì 10 marzo 2011

l'educazione veloce


Il termine "enciclopedia" deriva dal greco enkyklos paideia, termine usato in origine da Plutarco, che significa letteralmente "educazione circolare", nel senso di "completa", chiusa in se stessa come una circonferenza. Tale significato rispecchia evidentemente un ideale di conoscenza obsoleto per la sensibilità critica odierna, popperiana, che preferisce un'educazione così come una società "aperta", non dogmatica.

Ma il sapere può essere enciclopedico, ovvero circolare, anche nel senso che, per quanto vasto e comprendente una grande varietà di soggetti possa essere, deve racchiudere tutto quanta la conoscenza in un formato accessibile, che per quanto accurato sia nella ricostruzione di ogni singolo dettaglio possa anche essere sorvolato a volo d'uccello e compreso nelle sue linee generali in una singola occhiata, così come un mappamondo riassume le singole tavole di un atlante. Ciò che differenzia una mera raccolta disaggregata di informazioni da una vera e propria enciclopedia è appunto il suo essere strutturata in un certo modo, il suo essere dominata e domata entro un certo schema.

È subito evidente, allora, che la compilazione di un'enciclopedia è a priori incompatibile con un punto di vista epistemologico neutrale, e lo è anche con la neutralità politica e ideologica. Rendere visibile la struttura della conoscenza ed evidenziare i rapporti gerarchici fra le varie discipline che la compongono, così come ogni tipo di classificazione sistematica, è sempre un esercizio di potere. Un'enciclopedia paradossale è quella cinese inventata da Borges e discussa da Foucault ne Le parole e le cose, perché la sua classificazione è assurda e inconcepibile, quindi inutile. Non rende più capaci e più abili, anche se forse potrebbe servire (e proprio per questo) a un esercizio del potere di tipo totalitario.

Lo scopo degli enciclopedisti del diciottesimo secolo (Diderot, d'Alembert, e gli altri), era invece quello di emancipare gli uomini del loro tempo dal potere assoluto e arbitrario che si rifletteva nei dogmi religiosi ed ecclesiastici, di cancellare le oscurità dell'ignoranza e la superstizione con i Lumi della ragione, cosa che appunto richiedeva una ristrutturazione del sistema delle conoscenze.

Come nota lo storico Robert Darnton in un saggio sull'Encyclopédie contenuto nel volume Il grande massacro dei gatti e altri episodi della storia culturale francese, un lettore moderno, di fronte alla grande messe di voci enciclopediche collocate in rigoroso ordine alfabetico che riguardano argomenti quali la cardatura della lana o la manifattura delle spille da balia, potrebbe legittimamente chiedersi cosa avesse di tanto sovversivo quest'opera, tanto da essere il simbolo dell'Illuminismo e degli ideali anche politici che portarono alla Rivoluzione Francese.

Nonostante l'ordine alfabetico (ovviamente neutrale), però, altri tipi di ordine e sistematizzazione sono nascosti ad esempio nei rimandi fra una voce e l'altra, che servono appunto a evidenziare i collegamenti fra i vari rami del sapere (in qualche caso i rimandi servono anche ad aggirare la censura inserendo nelle voci collegate contenuti delicati che l'enciclopedista non ha avuto il coraggio di mettere nella voce principale). Ma l'impianto ispiratore emerge invece in modo esplicito nel prospetto (firmato da Diderot), nell'introduzione all'opera (firmata da d'Alembert), e nel grafico che accompagna il prospetto: il "sistema figurato delle scienze umane" (a sua volta ispirato a uno schema simile di Bacone, ma con significative innovazioni).

Ogni tipo di conoscenza, in omaggio all'empirismo lockiano, viene così ricondotto in ultima analisi a tre facoltà dell'uomo (già escludendo in tal modo le verità rivelate della religione): la memoria, dalle quale dipende la scienza storica; la ragione, dalla quale dipende la filosofia; e l'immaginazione, dalla quale dipende la poesia. La scienza di Dio viene messa, insieme alla scienza dell'uomo e a quella della natura, sotto il ramo principale della filosofia (e quindi viene fatta dipendere dalla facoltà della ragione). È pur vero che essa occupa il primo posto (il più alto) fra le tre diramazioni principali della filosofia (ma è sotto l'ontologia), ma si può notare anche che essa è fra tutte la meno articolata e la più povera, oltre al fatto che è collocata pericolosamente vicina alla superstizione e alla magia nera.

Si potrebbero fare ragionamenti simili sulle strategie culturali, esplicite e meno esplicite, che stanno dietro la compilazione di opere come l'Encyclopaedia Britannica, o la Treccani, oppure l'Enciclopedia Einaudi (progetto che io trovo molto interessante, e che purtroppo portò quasi alla rovina la casa editrice). Ma il post si trasformerebbe in una sorta di compendio di storia delle enciclopedie. (Una sola annotazione: le enciclopedie di una volta, affidate ad autorevoli esperti, potevano anche costituire "fonte primaria" oltre che secondaria di conoscenza, permettevano cioè ricerche originali). Mentre l'unico confronto che mi interessa davvero è con quella che viene chiamata impropriamente "enciclopedia" ma che di fatto non lo è per tutti quei motivi che adesso dovrebbero essere evidenti.

In Wikipedia non c'è nulla di simile ad una organizzazione dei contenuti secondo una certa linea editoriale, secondo una certa concezione epistemologica, secondo una struttura gerarchica delle conoscenze. Tutto è inserito in modo casuale, da chiunque ne abbia voglia, e modificabile in qualsiasi momento da chiunque ne abbia voglia. È un'opera talmente aperta, talmente in progress, che nemmeno può essere definita opera. Wikipedia è solo un sottoinsieme dell'internet, è una raccolta del tutto disaggregata di informazioni; altamente connesse, nel senso che pure lei è pienissima di rimandi fra una voce all'altra, ma ancora una volta senza nessun criterio logico superiore che organizzi la strategia dei rimandi, lasciati all'improvvisazione dei singoli utenti.

E non può essere altrimenti, in omaggio alla dottrina del NPOV e dell'apertura del progetto al più grande numero possibile di persone (nessuno è autore di Wikipedia, tutti lo siamo). Quella di Wikipedia non è affatto un'educazione "ciclica" ma è appunto un'educazione "wiki", iperveloce, che passa subito lasciando il tempo che trova. Veloce da assimilare e quindi comoda, adatta alle esigenze della vita moderna.

Ma in realtà nemmeno Wikipedia riesce ad essere davvero politicamente neutrale. C'è evidentemente una visione ideologica anche dietro a un simile progetto, e nella scelta di strutturarlo in tal modo (senza struttura). Il problema grosso, forse, è che qui si può parlare di ideologia proprio nel senso marxiano della parola, ovvero di sovrastruttura che ha lo scopo subdolo di mascherare i reali e concreti rapporti di produzione.

Sotto le parole d'ordine della democraticità e della condivione viene ad esempio mascherato lo strapotere degli amministratori nel decidere anche quanto fa 2+2, nel nome della regola della maggioranza e della rappresentatività. Nel nome della neutralità viene fatto passare il concetto che tutte le idee sono egualmente rispettabili purché un numero (piccolo) sufficiente di persone le sostenga, e devono quindi trovare spazio nel progetto, non importa quanto deviate esse siano. Anche se non è possibile, quindi, inserire le teorie creazioniste nella voce dedicata a Darwin, si lasciano liberi i creazionisti di creare le loro voci e di riempirle di ciò che desiderano, ammucchiando nozioni su nozioni per dare una falsa impressione di autorevolezza alla voce. Non si può sostenere, infine, che sia politicamente neutrale un repertorio di informazioni che assegna una singola voce a ciascun personaggio dei Pokemon, dandole la stessa dignità che viene data a Joyce ed Einstein.

Se l'Encyclopédie di Diderot e d'Alembert ha preparato il terreno per la Rivoluzione Francese, ci si può ben chiedere quale rivoluzione politica si stia preparando in nome dello wiki-pensiero. Quale società prefigurino gli ideali veloci, wiki, dei seguaci di Beppe Grillo. La nuova democrazia contro la casta, dove invece del più autorevole vince chi strilla più forte e ha più seguaci, a prescindere da quel che dice.

giovedì 22 aprile 2010

la saggezza orientale


Un tempo tutti i manuali di storia della filosofia spiegavano che il pensiero filosofico è nato e si è sviluppato nell'antica Grecia (o nelle colonie della Grecia), per una serie di circostanze che in realtà non sono mai state del tutto chiare. Perché proprio lì? ha forse qualcosa a che fare con la forma di governo democratica delle polis? o col clima mediterraneo?

Non lo sappiamo e non lo sapremo mai con certezza, ma in ogni caso quando pensiamo alle origini della filosofia pensiamo inevitabilmente ai Greci, al trio Talete-Anassimandro-Anassimene, per poi proseguire con Socrate-Platone-Aristotele e via dicendo. È da qui che si è sviluppato tutto il pensiero filosofico che conosciamo, sono qui le radici non solo della "nostra" cultura, ma del pensiero filosofico-razionale astratto in generale. Forse anche del pensiero scientifico moderno.

Questo tipo di approccio, da un paio di decenni a questa parte, è stato fortemente contestato (si veda ad esempio qui), per il motivo che non si possono ignorare le altre millenarie tradizioni di pensiero filosofico che si sono sviluppate anche indipendentemente dal mondo occidentale che conosciamo meglio. Tradizioni che i nostri programmi scolastici, intrisi di eurocentrismo, ignorano sistematicamente.

Ora, lasciando da parte per un attimo il fatto che è abbastanza normale che un programma scolastico di un paese europeo (o occidentale) sia eurocentrico, vorrei dire che sono assolutamente d'accordo. Anche guardando all'epoca antica (è ovvio che in epoca moderna diventa difficile determinare confini geografici netti alla diffusione di una scuola di pensiero), non esiste solo la Grecia.

L'India antica, per esempio, è piena di sistemi filosofici e tradizioni di pensiero che per sottigliezza e profondità analitica non hanno assolutamente nulla da invidiare a un Platone o un Aristotele. Le tematiche del pensiero filosofico indiano (darsana) sono molteplici, e grosso modo le stesse di quello occidentale: epistemologia, logica, ontologia, estetica, etica. In questi sistemi, soprattutto, si nota la presenza di un'abitudine al dibattito critico e razionale: non sono fatti di affermazioni apodittiche, ma si tratta di sistemi di pensiero che si sviluppano ed evolvono criticando di volta in volta le soluzioni precedentemente adottate, tramite il dibattito aperto. *

Ora, purtroppo non sono abbastanza esperto di filosofie orientali (tutt'altro, direi) per poterne illustrare adeguatamente la ricchezza. Ma si potrebbe menzionare, fra i grandi filosofi indiani, ad esempio il monaco buddista Nāgārjuna (II-III sec. d.C.) che, in modo simile a Parmenide e agli eleati, sottopose il mondo fenomenico a critica denunciando la contraddittorietà dell'esistenza dei fenomeni in quanto tali. Riflessioni simili anche a quelle condotte, stavolta in ambito induista, da Adi Shankara e la scuola monista Advaita Vedanta. Oppure la scuola dei Nyaya, che elaborò una riflessione metodologica ed epistemologica, ed un sistema di logica, la cui influenza, per il pensiero indiano, è paragonabile alla logica aristotelica. Si potrebbe inoltre citare (anche se non è esattamente un filosofo) il grammatico Pāṇini, il cui trattato sulla lingua sanscrita è considerato una delle più grandi conquiste intellettuali dell'umanità, e la cui influenza è stata riconosciuta da Noam Chomsky.

Qui mi fermo, per quanto riguarda l'India. Quando si parla di filosofie orientali, però, il pensiero vola immediatamente anche ad un altro grande paese, dalle tradizioni altrettanto antiche e venerabili: come dimenticarsi, infatti, della Cina? giustissimo, se non fosse per il piccolo dettaglio che la Cina non ha affatto un'antica tradizione di pensiero filosofico. Ripeto: non esiste una filosofia cinese. No.

Ok, proviamo a digitare "filosofia cinese" su Google, e vedremo che escono fuori un sacco di risultati, il che sembra contraddire la mia affermazione. Beh, analizziamoli. Quali sarebbero le grandi scuole filosofiche e i grandi pensatori cinesi, quali le grandi opere? Due nomi saltano subito agli occhi, Confucio e Lao-Tsu.

Confucio. Uhm. Vi viene in mente qualche grande intuizione filosofica di Confucio? Che cosa ha insegnato quest'uomo? Il suo pensiero è espresso in massime, le quali non hanno alcuna pretesa di sistematicità. Alcuni esempi:

Imparare senza riflettere o riflettere senza imparare non vi porta alla buona comprensione

Quando io so, dico che so, quando io non so, dico che non so, ecco ciò che si chiama sapere

Quando il nome non è giusto, il discorso non è conforme; quando il discorso non è conforme, gli affari non possono essere condotti bene

Chi ascolta molto e misura le sue parole commette meno errori; chi vede molto e agisce prudentemente ha meno rimorsi

Non sono nato saggio, ma è con gli studi che sono diventato saggio


Confucio contribuì anche, pare, alla stesura di una nuova edizione dei Ching, il Libro dei Mutamenti, che ebbero un'influenza profonda sul suo pensiero, e che sono un'altra opera citata spesso in relazione alle vette di profondità raggiunte dal pensiero cinese. I Ching. Un libro di divinazione. Quello dove si lanciano le monetine, si tracciano segni un foglio, e si ottiene l'oracolo del giorno. Come se Carl Gustav Jung, ad esempio, dicesse di essersi ispirato a un cazzo di oroscopo. Scusate, ho sbagliato esempio. Come se Kant si fosse ispirato alla lettura dei Tarocchi per scrivere la Ragione pura.

Comunque è evidente che a Confucio, e al confucianesimo in generale, mancano tutte le caratteristiche del pensiero filosofico vero e proprio. Si tratta perlopiù di massime apodittiche, enunciate come verità autoevidenti, ripetute acriticamente e senza uno straccio di argomentazione razionale a loro supporto. Mi spiace, la filosofia è un'altra cosa.

Che dire, invece, di Lao Tsu e del taoismo? Lao Tsu (o Tse, o Zi) è autore del Tao Te Ching, "libro oscurissimo, criptico, a volte ambiguo. A ciò si aggiunge il sospetto che le tavolette dalle quali era composto, mal rilegate, si slegassero frequentemente, in modo tale che blocchi di caratteri si mescolassero nel tramandarlo: da qui il sorgere di numerose questioni critiche e interpretative" (Wiki). Ah, bene. Di che parla questo testo? Di tutto e di niente. Parla del Tao, che è puro suono, nome che ha solo connotazioni, e nessuna denotazione.

Il parlar dell'Insonoro è spontaneità.
Per questo
un turbine di vento non dura una mattina,
un rovescio di pioggia non dura una giornata.
Chi opera queste cose?
Il Cielo e la Terra.
Se perfino il Cielo e la Terra non possono persistere
tanto più lo potrà l'uomo?
Perciò compi le tue imprese come il Tao.
Chi si dà al Tao s'immedesima col Tao,
chi si dà alla virtù s'immedesima con la virtù,
chi si dà alla perdita s'immedesima con la perdita.
Chi s'immedesima col Tao
nel Tao si rallegra d'ottenere,
chi s'immedesima con la virtù
nella virtù si rallegra d'ottenere,
chi s'immedesima con la perdita
nella perdita si rallegra d'ottenere.
Quando la sincerità vien meno
si ha l'insincerità.

Certo, non nego che abbia il suo fascino, ma sfido chiunque a trarne un pensiero suscettibile di approfondimento critico. Come le massime confuciane, o lo si accetta o lo si rifiuta, non esistono mezze vie. Caratteristica, questa, del sapere pre-filosofico. È misticismo, espressione di una rivelazione improvvisa che non richiede meditazione, ma il suo esatto contrario, ovvero il totale abbandono.

Non esiste una filosofia cinese, esistono dei balbettii che fanno molto new age e che qualcuno ha voluto chiamare, impropriamente, filosofia. Probabile, a questo punto, che qualche sinologo più esperto di me voglia ribattere menzionando quel tale, o quella scuola, o quel testo che ignoro, e che corrispondono maggiormente alla mia idea di filosofia. Sarei lieto di essere smentito (leggo ad esempio che esiste una "Scuola dei Nomi", che presenta qualche affinità con la sofistica), ma qui non si tratta di individuare delle eccezioni. Si tratta del fatto che l'elaborazione di pensiero messa insieme, cumulativamente, dagli sforzi dei Greci, e degli Indiani, non ha confronti con nessun altro popolo. Nemmeno la Cina, e questo nonostante i Cinesi, sul piano della scienza e della tecnica, fossero invece una civiltà avanzatissima.

E se non esiste una filosofia cinese, vuol dire che molto probabilmente non esiste nemmeno una filosofia aborigena, o africana, o pre-colombiana (che poi gli Aztechi non avevano nemmeno una scrittura vera e propria, ed è difficile arrivare a certi livelli di concettualizzazione con i disegnini).

Questo perché la filosofia è una conquista culturale, non una cosa che nasce insieme all'uomo. Richiede, evidentemente, un humus adeguato. Che non so quale sia, ma evidentemente c'era in Grecia, c'era in India, ma non altrove. Certe conquiste culturali, pur se fatte di cose immateriali, sono assimilabili ai progressi tecnici: non tutti i popoli del mondo hanno scoperto (indipendentemente) l'agricoltura, o la scrittura, o la stampa, o l'aritmetica se è per questo. E non tutti i popoli del mondo hanno avuto le consolazioni della filosofia; il che non equivale a dire che non avessero le loro visioni del mondo, le loro cosmogonie e le loro mitologie. Magari rispettabilissime. Solo, la filosofia è un'altra cosa.

La critica all'eurocentrismo, spesso corretta, viene molte volte fatta anche con motivazioni sbagliate. È sbagliato, ad esempio, rinnegare l'originalità delle nostre elaborazioni intellettuali in nome di un buonismo che accetta tutte le culture più esotiche come uguali, e come aventi lo stesso valore per qualsiasi aspetto. È sbagliato parificare una cosa come il pensiero filosofico a quello mistico-religioso che si ritrova in tutte le culture, buttando tutto in un unico minestrone, perché in questo modo non si aiuta a comprendere né l'uno né le altre. E, come ho cercato di spiegare, non è sbagliato solo perché in questo modo si fa un torto all'Occidente. Si fa un grosso torto alla civiltà indiana, anche.

Per troppo tempo, infatti, i caratteri della speculazione indiana sono stati mal compresi e sottostimati, proprio perché letti unicamente attraverso la lente del misticismo orientale. Ma l'India non lo merita: è molto di più di qualche fachiro, qualche santone strafatto, e dei Beatles. Teniamone conto, quando si parla di "filosofie orientali".


* Sia chiaro che non affermo, come altri, addirittura una derivazione della filosofia greca da quella orientale; quali fossero i contatti ipotizzabili tra le due civiltà, il pensiero greco ha senz'altro delle caratteristiche originali. Inoltre le scritture indiane più antiche non hanno tratti propriamente filosofici, che compaiono più tardi e per i quali anzi si potrebbe addirittura sostenere un'influenza ellenistica.

sabato 20 febbraio 2010

degli eroici furori


Mi sono fatto scappare l'anniversario della morte di Giordano Bruno (sono passati 410 anni, come vola il tempo), ma non è grave e si può celebrare pure con qualche giorno di ritardo, non penso che lui si sarebbe formalizzato.

Giordano Bruno oggi è un monumento in Campo de' Fiori a Roma, dove ogni tanto qualcuno deposita qualche fiore, e che giustamente dà le spalle un po' sdegnoso a S. Pietro. È anche il nome di battesimo di molte persone i cui genitori dovevano avere sentimenti anarchici e anticlericali (e che poi finiscono per scrivere per Il Giornale).

Quattro secoli fa fu anche un domenicano napoletano che a un certo punto, insofferente verso la religione, lasciò l'abito e si mise a peregrinare per le corti d'Europa, vendendo sempre il suo sapere al miglior offerente. Era un esperto di mnemotecnica, branca della conoscenza che allora sembrava offrire le chiavi per la comprensione dell'Universo, ma che oggi è praticata soprattutto nei corsi di recupero del Cepu.

Consiste nell'associare immagini bizzarre agli elementi delle cose che si vogliono ricordare: ad esempio se voglio rammentare le prime cifre di pi greco (3,14159), devo immaginarmi un cerchio con al centro gli Articolo 31 che cantano mentre con un coltello tentano di tagliare un blocco di praseodimio. È semplicissimo. E funziona davvero, se si trascura l'effetto collaterale di diventare completamente pazzi e ovviamente visionari.

Bruno era un seguace del copernicanesimo, ma la sua era un'adesione all'eliocentrismo dettata più dalle viscere che dal lucido calcolo scientifico, nei cui limiti faticava a restare (d'altronde il culto solare era un recupero del pitagorismo, e una componente importante nelle filosofie ermetiche). Rimproverava però a Copernico di non aver avuto sufficiente coraggio, limitandosi a porre il Sole al centro dell'Universo al posto della Terra, invece di collocarlo alla deriva nel cosmo infinito tra un'infinità di stelle e pianeti simili al nostro. Intuizioni che oggi ci sembrano modernissime, ma che non adeguatamente sostenute da un qualsiasi ragionamento scientifico o osservazione empirica contribuirono alla sua fama di eccentrico (termine quanto mai appropriato).

Come quella volta che andò a Oxford proprio a tenere lezioni sulle teorie copernicane, come raccontato anche nel dialogo La cena delle ceneri, che si apre con una dedica al lettore non soddisfatto, gentilmente invitato a lasciar perdere argomenti di simile profondità, tanto per dare il tono. E dove Bruno si lamenta in continuazione dell'ignoranza dei professori inglesi, non alla sua altezza, e della inciviltà dei costumi di quella terra (invettiva dalla quale salva solo la regina Elisabetta e gli uomini più in vista della corte, convenientemente). Sentimenti ricambiati, visto che una ventina d'anni dopo l'arcivescovo di Canterbury avrebbe ricordato "quell'omiciattolo italiano [che] intraprese il tentativo, tra moltissime altre cose, di far stare in piedi l'opinione di Copernico, per cui la terra gira e i cieli stanno fermi; mentre in realtà era la sua testa che girava e il suo cervello che non stava fermo". Le sue lezioni vennero comunque interrotte quando venne accusato di aver plagiato un libro di Marsilio Ficino (cose che capitavano anche allora).

A Londra, secondo lo storico John Bossy, in realtà la sua attività era quella di una spia sotto copertura. Ospite dell'ambasciata francese a Londra, inviava rapporti alle autorità inglesi (con lo pseudonimo di Fagot) su quel che vi accadeva, contribuendo a tenere sotto controllo le attività papiste. In Inghilterra scrisse anche alcune delle opere più famose, come ad esempio Lo spaccio della bestia trionfante, libro denso di simbolismi, che ha ricevuto molte interpretazioni (a volte la bestia è il papa, a volte Lutero). E il De la causa, principio et uno, forse l'esposizione più chiara del suo monismo panteista e vitalistico. Si dice anche che abbia conosciuto il giovane Shakespeare, che infatti lo cita in Pene d'amor perdute.

Fra le varie peregrinazioni, a un certo punto giunse anche a Praga, dove è sospettato di essere implicato nella comparsa dei Rosacroce. Era dopotutto interessato alla filosofia ermetica e a tutta la fuffa new age che allora andava in voga in seguito alla scoperta delle opere di Ermete Trismegisto (un personaggio che non essendo mai esistito, era considerato il padre e il vero ispiratore di tutte le dottrine esistenti), per fortuna senza mai dedicarsi all'alchimia o alla magia vera e propria (nonostante due trattati di demonologia poco conosciuti, dove parla di come evocare e vincolare i demoni).

Tuttavia manteneva un certo atteggiamento ambiguo al riguardo. Se al re di Francia disse che la sua perizia mnemonica era frutto di scienza, e non di magia, con Giovanni Mocenigo, nobile veneziano che lo ospitò nella sua penultima dimora, dovette esserci un'incomprensione. Costui infatti a un certo punto si stufò di ricevere insegnamenti eretici che non sembravano in grado di dargli quei poteri magici che desiderava tanto, e decise di denunciarlo all'Inquisizione, che lo arrestò.

Giordano Bruno fu tenuto prigioniero per sette anni, prima a Roma, poi a Venezia, e continuamente interrogato (e torturato, questo va da sé). Inizialmente mentì riguardo a molte delle cose che aveva detto o fatto in giro per l'Europa, nella speranza che non venissero scoperte. Si disse pure disposto ad abiurare un paio di volte, ma a un certo punto dovettero davvero girargli le scatole, perché decise di mandare tutti a fanculo e salire sul rogo fischiettando, cosa per la quale avrà sempre il mio rispetto, molto di più che per quello che ha scritto in tutto il resto della sua vita. Di lui resta anche una frase davvero memorabile, perfetta per il cinema: "Avete più paura voi nel pronunciare la sentenza, che io nell'udirla".

Di lui, dopo morto, esistono due principali e contrastanti versioni: il positivismo riformista ottocentesco ci volle vedere un campione del libero pensiero contro l'oscurantismo ecclesiastico, e un martire della scienza. In realtà però non venne condannato in quanto scienziato copernicano, se non incidentalmente, ma in quanto eretico, cioè perché pensava che il cattolicesimo fosse un'immonda schifezza e non si era fatto troppi scrupoli nel dirlo. Questo è il motivo per cui non assisteremo mai a una sua "riabilitazione" da parte della Chiesa, e non è ragionevole pretenderla: non c'entrano nulla il Sole e la Terra, e non ci sono proprio dubbi sul fatto che Bruno fosse colpevole di ciò di cui era stato accusato (sebbene si possa, naturalmente, stimarlo per questo). Quanto al libero pensiero, lo professava solo per sé, visto che i suoi interlocutori erano tutti "asini" non meritevoli di parlare (la metafora più ricorrente nelle sue opere).

Dopo le ricerche della studiosa Frances Yates, invece, che ne scoprì e valorizzò il lato mistico-ermetico, è diventato un campione della new age contemporanea, dei Gabriele La Porta ("altrimenti lui muore"), e un po' anche dei Roberto Giacobbo. Misticismo in salsa egizia, magia, cabala, ars combinatoria, tarocchi e talismani, occultismo, Rosacroce, e il legame psichico che unisce ogni entità dell'universo a tutte le altre in un una rete di cosmica simpatia.

In realtà non fu né uno scienziato né un mago, ma solo un filosofo, anche di una certa complessità e originalità. Forse non fu uno dei più grandi pensatori della storia, forse era un po' confuso e pasticcione, per i nostri canoni, ma ebbe il coraggio di andare contro tutto e tutti per affermare le sue idee, di avere un pensiero del tutto indipendente dai dogmi della Chiesa, talvolta apertamente anti-cristiano e sicuramente anti-clericale. Una cosa mai vista prima, e che dovette spaventare non poco. Non so quanto rimanga davvero del suo pensiero, ma l'esempio rimane: per questo anch'io cerco di portare un fiore ai suoi piedi, quando mi capita di passare dalle sue parti.

mercoledì 20 gennaio 2010

accetta il mistero

Il terremoto di Lisbona del 1 novembre del 1755, oltre a provocare fra i 60.000 e i 90.000 morti, scosse anche le fondamenta del pensiero occidentale. Si sostiene, addirittura, che l'impatto del terremoto di Lisbona per il pensiero del XVIII secolo è paragonabile a ciò che è stato l'Olocausto per il Novecento.

Voltaire, ad esempio, scrisse un Poema sul disastro di Lisbona, dove attaccava violentemente la filosofia razionalistica e ottimista di Leibniz, oltre che, implicitamente, le autorità ecclesiastiche e la funzione consolatoria della religione cristiana. Nella teologia cristiana l'antico problema della teodicea, ovvero della giustificazione divina (specie in rapporto all'esistenza del male), veniva spesso risolto tramite una definizione del male per negazione, ovvero come assenza del bene, e quindi come un allontanamento da Dio. Ma il terremoto di Lisbona sbatte prepotentemente in faccia agli intellettuali del XVIII secolo la dura realtà del male come presenza concreta e innegabile. Innegabile anche perché sarebbe un insulto di fronte ai morti.

“Tutto è bene , voi dite, e tutto è necessario”.
Senza questo massacro, senza inghiottir Lisbona,
l' universo peggior sarebbe dunque stato ?
Siete davvero certi che la causa eterna
che tutto può, che tutto sa, creando per se stessa
non poteva gettarci in questi tristi climi
senza accenderci sotto dei vulcani?
Così limitereste la potenza suprema?
D’esser clemente allor le impedireste?
Non ha forse l’eterno artigian nelle sue mani
Mezzi infiniti adatti ai suoi disegni?
Umilmente vorrei, senza offendere il Signore,
che questo abisso infiammato di zolfo e salnitro,
avesse acceso il fuoco in un deserto;
rispetto Dio, ma amo l'universo.
Se l'uomo osa dolersi di un sì terribile flagello
non è perché è orgoglioso, ahimè, ma sofferente.

I poveri abitanti di queste desolate rive,
tra gli orrendi tormenti sarebber consolati
se qualcun gli dicesse : “Sprofondate e morite tranquilli,
le vostre case per il bene del mondo son distrutte;
altre mani costruiranno altri palazzi;
altra gente avrà i muri che qui oggi vedete cader;
il Nord si arricchirà delle vostre odierne perdite,
i vostri mali d’ oggi sono un ben sul piano generale;
agli occhi di Dio uguali siete ai vili vermicelli
di cui sarete preda nel fondo della fossa”?
Orribile linguaggio per degli infortunati!
Crudeli! Non aggiungete oltraggio al mio dolore!


Il terremoto, con tutta l'orribile gratuità delle morti e delle sofferenze provocate su degli innocenti, non era spiegabile come un gesto voluto dalla Provvidenza divina, a meno di non postulare un dio malvagio. Ma se Dio non può volere il male, per definizione, e il male c'è, significa che Dio è impotente di fronte ad esso, e anche questo non sembra possibile. Resta la possibilità che non ci sia nessun Dio, o quanto meno nessun senso, nessuna giustificazione di fronte al male, in quanto Dio se c'è è indifferente al nostro destino. Che è la conclusione di Voltaire.

Jean-Jacques Rousseau si sarebbe però ribellato alla concezione pessimistica voltairiana: no, il terremoto di Lisbona non poteva mettere in ombra l'operato, talvolta imperscrutabile, della Provvidenza divina, come scrisse in una lettera a Voltaire.

Ora, cosa mi dice, invece, il vostro Poema? "Soffri per sempre, infelice. Se esiste un Dio che ti ha creato, senza dubbio è onnipotente; poteva evitarti tutti i mali: non sperare, dunque, che questi abbiano mai fine; perché non c’è altro motivo per la tua esistenza, oltre la sofferenza e la morte". Non capisco come una simile dottrina possa risultare più consolatrice dell’ottimismo e della stessa fatalità. Confesso che per me è ancora più crudele del manicheismo. Se il problema dell’origine del male vi costringeva a intaccare qualcuna delle perfezioni di Dio, perché voler giustificare la sua potenza a scapito della sua bontà? Se è necessario scegliere tra i due errori, personalmente preferisco il primo.

Del resto Rousseau aveva già scritto opere in cui proclamava la perfezione della natura e imputava tutti i mali del mondo alla civiltà e al progresso, che avrebbero appunto corrotto l'originaria e innocente natura umana. E comunque, scriveva, il disastro non era imputabile proprio alla sciagurata abitudine degli esseri umani di aggregarsi in popolose città, e in palazzi di più piani? Nella sua società naturale una cosa del genere non sarebbe mai successa.

Restando al tema del disastro di Lisbona, converrete che, per esempio, la natura non aveva affatto riunito in quel luogo ventimila case di sei o sette piani, e che se gli abitanti di quella grande città fossero stati distribuiti più equamente sul territorio e alloggiati in edifici di minor imponenza, il disastro sarebbe stato meno violento o, forse, non ci sarebbe stato affatto. Ciascuno sarebbe scappato alle prime scosse e si sarebbe ritrovato l’indomani a venti leghe di distanza, felice come se nulla fosse accaduto. Ma bisogna restare, ostinarsi intorno alle misere stamberghe, esporsi al rischio di nuove scosse, perché quello che si lascia vale più di quello che si può portar via con sé. Quanti infelici sono morti in questo disastro per voler prendere chi i propri abiti, chi i documenti, chi i soldi? Forse non sapete, allora, che l’identità personale di ciascun uomo non è diventata che la minima parte di se stesso e che non vale la pena di salvarla quando si sia perduto tutto il resto?

Kant, allora un giovanotto, fu anche lui affascinato dalla catastrofe, ma invece di trarne insegnamenti morali cercò di capirne le cause naturali, tanto da scrivere tre saggi sull'origine dei terremoti, formulando una teoria errata ma che viene considerata l'inizio della geologia scientifica in Germania.

Oggi siamo maggiormente abituati ai disastri naturali, ma essi ancora ci riempiono di sgomento, e ancora oggi non sappiamo rassegnarci, come Voltaire, alla realtà ineluttabile del male come presenza non giustificabile, priva di significato, e non sempre attribuibile ad una responsabilità umana (vedi anche qui).

Persino lo tsunami che si abbattè nel 2005 sulle coste dell'Asia sarebbe stato evitato, se non fossero state tagliate le foreste di mangrovie, secondo alcuni epigoni di Rousseau. Mangrovie contro tsunami, e pensare che era così facile. Il terremoto in Abruzzo era stato previsto, bastava ascoltare gli appelli di un tizio che aveva indovinato tutto, tranne il luogo e il tempo giusto. L'uragano Katrina invece è stato organizzato dai servizi segreti, come il terremoto in Cina, del resto.

E Haiti? Beh, c'è chi ha rispolverato la storia di un vecchio patto col diavolo, però il meglio in questi giorni ci è stato offerto dal Giornale di Vittorio Feltri: il disastro di Haiti è " la catastrofe dell'anticapitalismo". Tesi deboluccia, perché non è che ad Haiti vi fosse un regime comunista, come è stato fatto notare, ma interessante perché, dal punto di vista del problema della teodicea, offre un'angolazione inedita, originale. Siamo in pratica agli antipodi di Rousseau: non sono state tagliate abbastanza mangrovie.

Anzi, direi che si tratta tutto sommato di un ritorno a Leibniz, al migliore dei mondi possibili. Perché il peccato degli haitiani non è davvero quelli di non essere abbastanza capitalisti (lo sono, e hanno anche tagliato le mangrovie), ma semplicemente quello di aver perso la gara: ci avranno anche provato, ma sono poveri, e giustamente sono morti, perché in questo mondo non c'è spazio per i perdenti. È un segno della provvidenza anche questo, e a differenza di altre strategie questa almeno è veramente consolatoria. A noi ricchi queste cose non possono capitare, tranquilli, siamo in una botte di ferro.

Tra Rousseau e Leibniz (purtroppo senza la loro profondità d'analisi) il povero Voltaire è scomparso (per non parlare di Kant). Anche perché in effetti non ha nulla da offrirci. Non è in grado di darci un colpevole da sacrificare, un capro espiatorio, e non è neppure in grado di consolarci. Ci dice solo che dobbiamo coltivare il nostro giardino, e sperare per il meglio. Ma almeno non offende nessuno, e soprattutto non strumentalizza le tragedie altrui per propagandare la sua agenda politica. A volte vi è della morale, nell'assenza di fede.

sabato 12 settembre 2009

stanze cinesi

Questo post nasce in margine ai commenti a un post di Paolo Attivissimo. Da prendersi come il mio omaggio ad Alan Turing

Nel suo celebre articolo Computer Machinery and Intelligence Turing propose di sostituire alla domanda, formulata in modo vago, "può una macchina pensare?", un'altra domanda, basata su più precisi criteri comportamentali (forse non abbastanza precisi, come vedremo), ovvero: può una macchina superare il tipo di test che sto per proporre? e il test consisteva nel dialogare a distanza con un essere umano in modo che costui non sospettasse di stare interagendo con una macchina.

Per come è formulata la questione, vi è un equivoco frequente riguardo il test di Turing, ed è quello di scambiarlo per una sorta di "definizione" dell'intelligenza, piuttosto che un semplice criterio. Turing infatti sapeva benissimo che l'intelligenza di una persona non si riduce alle sue capacità verbali o anche al suo comportamento manifesto, ma attraverso il suo gioco della simulazione intendeva elaborare un test tale che, superato il quale, non avrebbe lasciato dubbi sulle effettive capacità cognitive della macchina.

Turing aveva in mente, infatti, delle vere conversazioni, e non quelle parodie di conversazione che sono diventate popolari grazie ai primi programmi di intelligenza artificiale, come ELIZA, che un tempo venivano pubblicizzati come "programmi che avevano battuto il test di Turing". In realtà ELIZA, che simula uno psicoterapeuta rogeriano, non fa che rielaborare le stesse frasi dei "pazienti" girandole in forma di domanda:

P: oggi mi sento triste
E: perché ti senti triste?
P: mio padre mi odia
E: parlami di tuo padre
P: da piccolo mi picchiava
E: il fatto che da piccolo ti picchiava è importante?

Il fatto che alcune persone, forse suggestionabili, abbiano scambiato ELIZA per un vero psicoterapeuta, e addirittura si siano sentite "comprese", in realtà dovrebbe far riflettere sui limiti della psicoterapia, piuttosto che su quelli dell'IA. In una variante di ELIZA ancora più ridicola, il programma PARRY simulava un paziente paranoico convinto di essere perseguitato dalla mafia. Osservando che PARRY riusciva a infilare la mafia in qualsiasi discorso stesse facendo alcuni psicoterapeuti, non sapendo che si trattava di un programma, lo scambiarono per un vero soggetto con sintomi paranoici.

Il trucco qui diventa evidente: non si sta simulando il comportamento di una persona "normale", "razionale", ma si sta simulando appunto l'assenza di razionalità, che è cosa molto più facile. Seguendo la stessa linea, si potrebbe dire che il mio pupazzo Carletto è perfettamente in grado di superare il test di Turing simulando il comportamento di un catatonico.

L'esempio di conversazione che Turing stesso riporta nel suo articolo, piuttosto, dovrebbe chiarire le idee su cosa è veramente richiesto per superare il test: si tratta di un ipotetico esame di letteratura, il cui scopo, normalmente, è proprio quello di verificare che il candidato non abbia assimilato nozioni in modo "meccanico", "a pappagallo".

D: Nella prima riga del sonetto: "ti paragono a un giorno d'estate", "un giorno di primavera" non andrebbe altrettanto bene?
R: Rovinerebbe la metrica
D: E un "giorno d'inverno"? ci starebbe
R: Sì, ma nessuno vuole essere paragonato a un giorno d'inverno
D: Lei non direbbe che il signor Pickwick le ricorda il Natale?
R: In un certo senso.
D: Ma il Natale è un giorno d'inverno, e credo che Pickwick apprezzerebbe il paragone.
R: Lei non dice sul serio. Con "un giorno d'inverno", si intende una tipica giornata invernale, non un giorno particolare come il Natale.

Forse sono troppo ottimista riguardo ai pregiudizi della gente, ma io sono in effetti convinto che se i computer potessero davvero conversare in questa maniera, pochissime persone avrebbero dubbi riguardo alla loro capacità di comprensione, anche delle poesie di Shakespeare.

Dunque ci sono due questioni da affrontare: la prima è se un computer potrà mai superare il test di Turing (ma davvero, non con i trucchi in stile ELIZA). La mia personale opinione è che sia teoricamente possibile (negare questo significherebbe concepire l'essere umano in maniera diversa da una macchina, ovvero porlo al di fuori della natura, opinione naturalmente legittima ma un po' demodé), ma che siamo ancora molto molto lontani dall'obiettivo (per farsene un'idea basta conversare con l'ultimo software vincitore del Loebner Prize).

Fra gli argomenti contrari, ovvero che vorrebbero dimostrare l'impossibilità per una qualsiasi macchina di Turing (ricordiamo che una macchina di Turing universale è in grado di simulare qualsiasi altra macchina) di riprodurre le abilità cognitive del cervello umano, vi è una linea di pensiero che va da John Lucas per arrivare al fisico Roger Penrose, e che fa un uso abbastanza disinvolto dei teoremi limitativi della matematica (il teorema di incompletezza di Gödel, e lo stesso teorema di Turing riguardo all'esistenza di problemi non decidibili).

Io del teorema di Gödel parlerò il meno possibile, perché è un argomento sul quale è facilissimo dire sciocchezze (e ho il privilegio di avere lettori che se ne accorgerebbero subito). Basti dire che Gödel ha dimostrato, con un teorema la cui dimostrazione è uno dei più alti risultati (anche estetici) mai raggiunti dall'umanità, che in ogni sistema formale sufficientemente ricco vi sono proposizioni vere ma non dimostrabili (all'interno del sistema). Il ragionamento di Penrose, nel libro La mente nuova dell'imperatore, è più o meno questo, stringendo: dal momento che vi sono proposizioni che noi possiamo riconoscere come vere ma una macchina non può, allora la mente umana è più potente di una qualsiasi macchina. Si consideri per analogia il seguente argomento: dal momento che voi non siete in grado di guardarvi negli occhi (se non con uno specchio) ma io posso guardarvi negli occhi, allora ho delle capacità che voi non avrete mai.

In effetti l'opinione dei logici riguardo all'uso di Penrose del teorema di Gödel è abbastanza chiara (indipendentemente dai grandi meriti di Penrose come scienziato e anche come divulgatore). Per Odifreddi "In realtà tale argomento, banalmente scorretto, potrebbe essere un buon test per verificare, in sede di esame, la comprensione di uno studente del Teorema di Gödel e della sua dimostrazione. Il problema non è qui che Penrose non passerebbe il test, quanto piuttosto il fatto che egli finisca col traviare lettori sprovveduti in matematica, benché altrimenti avveduti".

Markus Hutter è ancora più tagliente: "L'argomentazione di Penrose, che di fatto ricalca quella di John Lucas e la estende in due volumi, è una delle più interessanti obiezioni al programma della 'IA forte', e tutti dovrebbero leggerla e comprenderla. Ma naturalmente è errata, come ogni altra obiezione alla IA presentata ad oggi". RIP.

La seconda questione è se sia davvero lecito considerare intelligente un programma che superi (con tutti i crismi) il test di Turing. Chi sostiene il contrario si mette in una posizione abbastanza delicata, da un punto di vista metafisico. Se esibire un comportamento intelligente non basta ad essere definiti degli esseri pensanti, allora c'è anche il rischio che nessuno di noi (a parte me, ovviamente) sia davvero un essere pensante. Io so chi sono, per introspezione, ma nessuno può garantirmi che gli altri non siano altro che stupidi automi privi di pensiero e di coscienza.

Comunque John Searle l'ha fatto: nell'articolo Minds, Brains, and Programs, con una delle argomentazioni più balzane della storia della filosofia, ha preteso di dimostrare che non basta superare il test di Turing per essere considerati esseri pensanti. Tale argomento è noto come "l'esperimento mentale della stanza cinese".

Si immagini, dice Searle, di essere rinchiusi in una stanza piena di libri, dove l'unico contatto col mondo esterno è una feritoia. Ogni tanto qualcuno da fuori inserisce un foglio nella feritoia, pieno di strani simboli. Il compito dell'uomo rinchiuso in questa stanza è quello di prendere il foglio e consultare i suoi libri, che sono pieni di istruzioni per trasformare questi simboli in altri simboli, scriverli su un nuovo foglio, e poi infilarlo nella feritoia per trasmetterlo al di fuori (es. "se è presente il simbolo x, sostituirlo con i simboli y e z").

Si dà il caso che quei simboli strani siano ideogrammi cinesi, e che ciò che l'uomo nella stanza sta facendo, senza esserne consapevole, è dialogare in cinese col mondo esterno (magari proprio sul sonetto di Shakespeare). Se l'uomo, pur rispondendo in corretto cinese, non è in grado di comprenderlo (perché agisce come mero automa ed esecutore di istruzioni), allora neanche una qualsiasi macchina di Turing (che anch'essa esegue solo istruzioni) può essere considerata in grado di capire quel che fa. Searle pretende di aver dimostrato, così, che "la sintassi non può mai generare la semantica".

Io lascio al lettore il compito di individuare le varie falle presenti in quest'argomentazione (esiste un'ampia letteratura su questo esperimento mentale, proprio perché è talmente difettoso che ognuno vi individua un errore diverso, e questo del resto ne ha fatto la fortuna). C'è una cosa però su cui Searle ha evidentemente ragione. In effetti la sintassi, da sola, non può generare la semantica, ovvero non è la semplice correttezza formale a far sì che con la frase "il libro è sul tavolo" ci si riferisca proprio a un libro sul tavolo.

La semantica però non è nemmeno garantita da un misterioso "potere causale" del cervello umano (come pensa Searle, e che Roger Penrose crede addirittura di individuare nella fisica quantistica). Essa è semplicemente garantita dall'interazione col mondo esterno. Un programma inerte in effetti non potrà mai essere definito "intelligente", se non in potenza. Pensare, essere intelligenti, significa risolvere problemi, significa fare qualcosa, significa essere influenzati in maniera causale dal mondo, ed influenzarlo in maniera causale.

E se vi è davvero un aspetto che i teorici dell'IA hanno spesso sottovalutato, è questo. Difficile che un software possa superare il test di Turing, nelle attuali circostanze, perché in genere i software testati non sono che assembramenti di byte privi di apprendimento e la cui unica interazione col mondo avviene tramite le domande dei giudici. Essi non hanno a che fare, nella loro esistenza, con libri e tavoli, e quindi non possiamo aspettarci che siano davvero in grado di comprendere una frase come "il libro è sul tavolo". Sic et simpliciter.

giovedì 23 luglio 2009

Calypso filosofico



Questo post forse interesserà a pochi, ma visto che di recente è stato nominato Willard Van Orman Quine, uno dei miei numi ispiratori, non posso esimermi dallo scrivere qualche riga su di lui.

Quine (1908-2000), benché probabilmente non diverrà mai famoso presso il grande pubblico come un Wittgenstein o un Popper, è uno dei giganti del pensiero filosofico del secolo trascorso. Nel 1953 pubblicò una raccolta di saggi dal titolo From a Logical Point of View ("Da un punto di vista logico"). Nel genere della filosofia analitica questi saggi sono tutti fulgidi esempi di chiarezza espositiva, di rigore logico, e di brevità e sintesi nel trattare in 20 pagine argomenti che ad un Heidegger qualsiasi ne avrebbero richieste 600.

Due saggi però spiccano in maniera particolare, essendo veri e propri classici, tradotti e ristampati un gran numero di volte. Uno è On What There Is ("Su ciò che vi è"), articolo di argomento ontologico dove Quine si permette di fare la barba a Platone usando il rasoio di Occam. Qui Quine introduce la celebre formula "essere è essere il valore di una variabile vincolata da quantificatori". In realtà, più che un criterio di esistenza, si tratta di un criterio di impegno ontologico. La formula di Quine serve a capire quali sono gli enti postulati da una teoria, nel presupposto però che esistono quegli enti che sono presupposti dalle teorie vere.

Non esistono i cavalli alati, né il più grande numero primo, perché non c'è ad esempio in aritmetica una formula come "esiste un x tale che x è un numero primo e non esiste un y maggiore di x tale che y è un numero primo" che abbia un valore di verità uguale a "vero" (Quine si appoggia a un altro brillante risultato del pensiero filosofico della prima metà del secolo XX, la teoria delle descrizioni di Bertrand Russell). L'idealismo, ovvero la teoria secondo la quale è sufficiente pensare o nominare una cosa affinché essa rientri nel novero degli enti, è così sistemato.

L'altro saggio importante è Two Dogmas of Empiricism ("Due dogmi dell'empirismo"), dove Quine prende di mira niente meno che la distinzione analitico-sintetico alla base sia della filosofia kantiana (con i suoi giudizi sintetici a priori) che dell'empirismo logico (con la negazione di essi), tradizione alla quale Quine pur appartiene. Quine mostra come la nozione di analiticità rimandi inevitabilmente alla nozione di sinonimia linguistica (non possono esistere scapoli sposati, perché "scapolo" significa precisamente "non sposato"). La nozione di sinonimia, a sua volta, rimanda circolarmente alla nozione di analiticità.

Questo risultato di Quine, benché celebre e acclamato, ricevette pure numerose contestazioni (e ancora vi è chi difende il dogma), in base al fatto che l'essere la nozione di analiticità definita in modo circolare non ne dimostra rigorosamente la vacuità. Il punto però non è tanto che l'analiticità non possa essere definita in maniera esatta (ad esempio in un linguaggio artificiale): il punto è che ai fini della descrizione del mondo e della scoperta scientifica essa è più un peso che un utile strumento.

Se l'analiticità dipende dalla sinonimia linguistica, allora dipende dal linguaggio, ma il linguaggio (e qui sta la grande intuizione di Quine) non è altro che comportamento, e in quanto tale è definito da una teoria empirica (cioè sintetica). Noi dobbiamo costruire teorie provvisorie per decifrare il comportamento linguistico del prossimo, e quindi l'essere una parola sinonima di un'altra è a sua volta nient'altro che una teoria. Non si possono separare i fatti linguistici dai fatti del mondo. In più, le teorie sono sempre sotto-determinate dall'evidenza (c'è sempre più di una teoria che può spiegare tutta l'evidenza disponibile).

Quine riprende e approfondisce tali riflessioni nel libro che è il suo capolavoro: Parola e oggetto, dove introduce stavolta, per illustrare le sue tesi, l'idea della "traduzione radicale". L'impresa della traduzione radicale non è altro che un esperimento immaginario in cui un ipotetico esploratore o antropologo deve dedicarsi alla decodifica degli enunciati di una ipotetica tribù, senza l'aiuto di nessun dizionario o interprete. Evidentemente, l'unica cosa sulla quale può appoggiarsi è il comportamento dei parlanti, e osservare con quali parole reagiscono a determinati stimoli.

Per combinazione, lo stimolo che Quine sceglie come esempio è proprio il passaggio di un coniglio (sarà anche per questo che sono ossessionato dai conigli): supponiamo che un coniglio entri nel campo visivo di un indigeno e che questi esclami "Gavagai!". Siamo legittimati a dedurre che "gavagai" significhi "coniglio", soprattutto una volta che l'esperienza è stata ripetuta un numero sufficiente di volte? Non proprio.

"Gavagai" potrebbe significare anche "parte non staccata di coniglio", oppure "fase temporale di coniglio", oppure "c'è della coniglità", o un miliardo di altre cose, tutte quanti compatibili con lo stimolo. Per scegliere fra le ipotesi in concorrenza, l'antropologo sarà costretto a imparare altre parole della lingua indigena, che lo mettano in grado ad esempio di chiedere "questo gavagai è lo stesso di quello?", "quanti gavagai ci sono in questo momento?", "il gavagai di oggi è lo stesso gavagai di ieri?", e così via. Ma per imparare queste parole dovrà fare ricorso a nuove ipotesi, a loro volta incerte, in un circolo senza fine.

Così come esistono diverse teorie ugualmente in grado di spiegare tutta l'evidenza disponibile, quindi, esisteranno diversi manuali di traduzione per una data lingua, anche incompatibili fra loro ma ugualmente validi. La traduzione è sempre indeterminata. Quine, forse troppo condizionato dal comportamentismo skinneriano e dai pregiudizi riguardo i concetti che si riferiscono al mentale, sembra intendere l'indeterminatezza della traduzione come una cosa in più, diversa dalla sotto-determinatezza delle teorie scientifiche rispetto all'evidenza, ma su questo non tutti i suoi discepoli si trovano d'accordo, e anch'io nel mio piccolo trovo la distinzione fuorviante.

Ma i due concetti, insieme, permettono in effetti di comprendere come nelle nostre teorie intorno al mondo non ci sia niente che sia solo ed esclusivamente linguistico, o solo ed esclusivamente descrittivo-fattuale. In certe condizioni, ad esempio, siamo liberi di interpretare l'enunciato di qualcuno come un enunciato falso, espresso nella nostra stessa lingua, oppure come un enunciato vero espresso in una lingua diversa dalla nostra. Solo considerazioni di tipo pragmatico possono spingerci in una direzione piuttosto che nell'altra.

Le teorie scientifiche, confondendosi con i linguaggi, non si presentano mai di fronte al tribunale dell'evidenza un enunciato alla volta, ma in blocco (tesi di Duhem-Quine o "olismo della conferma"), il che può rintuzzare le tesi di certo falsificazionismo ingenuo popperiano. È sempre possibile, di fronte a un risultato inatteso, modificare la struttura della teoria in modo che l'enunciato osservativo falsificato mantenga invece la sua verità. Nella tradizione empirista, che mantiene una netta separazioni fra enunciati osservativi e teorici (linguistici), questa è un'eresia, ma proprio questo è l'altro dogma dell'empirismo denunciato da Quine: non si può separare l'osservativo dal teorico. I nostri concetti, anche i più astrusi e lontani dall'esperienza sensibile, fanno parte della descrizione del mondo allo stesso titolo di qualsiasi banale enunciato, come "toh, un coniglio".

Certe formulazioni di Quine possono farlo sembrare un dannato relativista, ad esempio con l'affermazione che teorie fra loro incompatibili possono essere entrambe valide, nella misura in cui riescono a spiegare ugualmente tutta l'evidenza disponibile. In realtà le due teorie dovrebbero essere considerate empiricamente equivalenti, ovvero due diversi modi di descrivere le stesse esperienze, o due linguaggi diversi. Non è un'affermazione molto diversa dalla semplice constatazione che la temperatura di un corpo può essere misurata sia in gradi Celsius che Fahrenheit, cosa che non rende la misurazione della temperatura un fatto soggettivo.

Quello che fa Quine, piuttosto, è "naturalizzare l'epistemologia", ovvero portare le discussioni dei filosofi, e i loro concetti, sullo stesso piano di quelle degli scienziati naturali. L'epistemologia non si muove su un terreno più sicuro, e più saldo, dei mutevoli enunciati empirici, non può sottrarsi al tribunale dell'evidenza. Non c'è differenza fra un filosofo e uno scienziato naturale, e questa è una cosa che Quine ha ben illustrato, riuscendo spesso a mostrare come anche in filosofia, così come nella fisica o nella chimica, si può avere torto o ragione, a prescindere dall'abilità dialettica e dai giri di parole.

Altre cose per cui Quine è famoso:
  • una bella versione del paradosso del mentitore, secondo cui "è falso se preceduto dalla sua citazione" è falso se preceduto dalla sua citazione;
  • in informatica, è detto quine un programma che restituisce come output il suo stesso codice;
  • nel Philosophical Lexicon di Daniel Dennett, il verbo "to quine" significa "negare risolutamente l'esistenza o l'importanza di qualcosa di reale o significativo".

giovedì 30 aprile 2009

Ludwig

Io non trovo giusto che cercando “Wittgenstein” con Google e cliccando su “mi sento fortunato” uno capiti sul blog di Luca Sofri. Questa me la chiamate fortuna? Non che abbia nulla contro Luca Sofri: non so quasi niente di lui, solo che ha un padre famoso, che è sposato con Daria Bignardi, che una volta faceva da valletto a Giuliano Ferrara, che è iscritto al PD, e che ha un blog di successo inspiegabilmente chiamato Wittgenstein. Ho controllato: in quel blog non si parla di filosofia del linguaggio e della mente, ma si parla proprio di Luca Sofri.

Voglio dire, i giovani che usano Internet potrebbero pensare che il filosofo Wittgenstein era un sostenitore del Partito Democratico, il che non gioverebbe né alla comprensione del pensiero di Wittgenstein né soprattutto alla causa della sinistra. Uno dovrebbe scegliere con maggiore cura i propri numi tutelari: la destra ha da tempo puntato su Nietzsche, ed è stato un successone, perché Nietzsche piace ai giovani, e sapeva anche coniare slogan di successo come “Dio è morto”, “l’uomo dev’essere addestrato alla guerra, la donna al riposo del guerriero”, oppure “non ci sono fatti, ma solo interpretazioni”, e anche “sono stato frainteso” (ah, no, questa non è sua).

Wittgenstein invece ha detto “di ciò di cui non si può parlare si deve tacere”, che è l’antitesi della politica:

Onorevole, quando crede che cominceremo a notare una certa ripresa economica?
… Onorevole?

I ministri dovrebbero stare zitti tutto il tempo, e i giornalisti rimarrebbero senza mestiere. Wittgenstein ha detto anche: “La forma generale della funzione di verità è: [P, ξ, N(ξ)]. Questa è la forma generale della proposizione”, e pure questo non mi sembra molto spendibile come slogan, anche se forse è meglio dei manifesti elettorali del PD.

Ma adesso, e proprio per colpa di questo post, esiste pure la possibilità che uno studente particolarmente tenace capiti qui dopo aver fatto una ricerca su “Wittgenstein” (nella mia poca esperienza, ho scoperto che uno dei passatempi preferiti dei blogger sono i referrer: in effetti è una delizia scoprire che qualcuno è capitato qui cercando “apparato genitale degli ippopotami”, oppure “foto di africani con i testicoli grossi”). E siccome dovrò pure far fruttare in qualche modo la mia laurea in filosofia, adesso mi tocca spiegare chi era Wittgenstein.

Ludwig Wittgenstein era affetto da un disturbo comportamentale chiamato “sindrome di Asperger”, che non è altro che il nome moderno dell’autismo (ma indica in particolare i malati “lievi”, ad alta funzionalità, e che talvolta possono sfuggire alla diagnosi). Questo lo portava a parlare e a comportarsi in maniera molto strana, ma siccome era di buona famiglia ed aveva un certo fascino, e siccome la sindrome all’epoca non era nota, quando lo incontravano tutti pensavano fosse un genio e ne rimanevano profondamente colpiti.

È un vero peccato che del fascino emanato dalla sua personalità non resti granché nei suoi libri (in vita ne pubblicò solo uno, mentre gli altri sono appunti di lezioni recuperati dai suoi allievi), che probabilmente sarebbero stati ignorati e dimenticati se la sua fama di grande genio non li avesse sempre preceduti, e non avesse avuto sponsor autorevoli come Bertrand Russell. Questo ha fatto sì che molti si sono sforzati di dare un senso alle sue parole. Si può dire che Wittgenstein abbia influenzato la storia della filosofia con i suoi contatti personali molto più che attraverso le sue opere. Altri invece, come il regista Derek Jarman, si sono interessati a lui solo dopo che è stata rivelata la sua omosessualità.

Fra le sue stranezze si annovera il fatto che lasciò interamente a fratelli e sorelle una enorme eredità, condannandosi all’indigenza, perché “essendo già ricchi non correvano il rischio di essere rovinati dal denaro”. Non funzionò molto perché tre di questi fratelli morirono suicidi (edit: in realtà si erano suicidati già in precedenza). Un altro era un famoso pianista con un braccio solo, per il quale Debussy Ravel scrisse un Concerto per pianoforte per la mano sinistra. Rinunciò anche a una carriera universitaria per andare a insegnare in una scuola elementare in Norvegia Austria, ma ebbe problemi con i genitori dei suoi allievi perché pare che non avesse molta pazienza e che talvolta li picchiasse. Una volta durante una discussione filosofica particolarmente accalorata minacciò Popper (evidentemente poco sensibile al suo fascino) con un attizzatoio. Era goffo, profondamente egocentrico, totalmente privo di empatia, rifuggiva dai rapporti sociali, era ossessivamente abitudinario, sistematico in tutto quel che faceva, e aveva un comportamento altamente stereotipato: questi sono tutti sintomi della sindrome di Asperger.

Il suo primo grande libro è dunque il Tractatus Logico-Philosophicus, scritto in trincea durante la prima guerra mondiale, e del quale possiamo ammirare appunto la singolare costruzione – frutto della mania per la sistematicità – che consiste in una serie di proposizioni numerate e ordinate gerarchicamente: 1, 1.1, 1.2, 1.2.1, eccetera. La prima di queste proposizioni dice: “Il mondo è tutto ciò che accade”. Nel libro si afferma una visione “corrispondentista” della verità, dove ad ogni pensiero, e quindi ad ogni enunciato dotato di senso, viene fatto corrispondere un “fatto” nel mondo. Il mondo è composto di questi fatti, e un linguaggio scientificamente preciso dovrebbe limitarsi a rispecchiarli, anche nella sua struttura interna o “forma logica”. Tutto ciò che resta al di fuori (etica, estetica, religione) è privo di senso, o meglio, ineffabile.

Wittgenstein era molto soddisfatto della sua opera ed era convinto di avere risolto tutti i problemi filosofici ai quali era possibile trovare una soluzione, finché un giorno qualcuno non gli fece il gesto dell’ombrello, spiazzandolo completamente. Qual era la forma logica di questo? L’essere stato mandato a quel paese, quindi, spinse Wittgenstein a mutare radicalmente la sua visione del linguaggio, sviluppata particolarmente nelle Ricerche filosofiche (il cosiddetto “secondo Wittgenstein”, ancora più incomprensibile ma considerato anche più fico). Il linguaggio non ha più il compito di rispecchiare il mondo e i suoi stati di cose, ma è un insieme di prassi sociali (come appunto quella di salutarsi o mandarsi a quel paese), di “giochi linguistici”.

Nella nozione di “gioco linguistico” Wittgenstein comprende tutti gli usi del linguaggio, anche quelli più apparentemente descrittivi e neutri: persino la matematica non è altro che gioco linguistico. In altre parole, se 2 + 2 fa 4 non è perché le cose stanno così, ma perché esiste una convenzione sociale per la quale alla domanda “quanto fa 2 + 2?” bisogna rispondere “4”. I giochi linguistici sono legati alla “forma di vita” caratteristica di ogni comunità, e comprensibili solo all’interno e a partire da essa (“se un leone potesse parlare, non lo capiremmo”). Ma non è relativismo assoluto, perché le convenzioni hanno un’esistenza oggettiva e condizionano pesantemente la nostra vita: se qualcuno si ostinasse a rispondere “5” alla domanda di prima non sarebbe considerato, ad esempio, un partner commerciale affidabile e sarebbe escluso dalla comunità. Uno dei motti più celebri di Wittgenstein è che “non esiste un linguaggio privato”, intendendo appunto dire che non esiste la libertà di modificare a piacimento e per usi personali le convenzioni usate dalla comunità.

“Non esiste un linguaggio privato”, però, significa anche che non c’è nulla di “interno” alla psiche che spieghi il comportamento umano, perché tutto è comportamento (gioco). Non c’è, ad esempio, una “cosa” come il dolore: esiste solo l’abitudine di urlare e contorcersi quando il dentista ti mette il trapano in bocca (una convenzione cui è difficile resistere, bisogna ammetterlo), e la nostra abitudine di reagire in modo compassionevole a simili spettacoli. Il "dolore" è una parola che non denota niente, non è un oggetto che si possa portare in giro e mostrare agli amici, ma è solo un modo di riferirsi a certe usanze antropologiche.

I discepoli di Wittgenstein (numerosi) hanno ulteriormente elaborato e arricchito questo punto: Norman Malcom ad esempio ha scritto un libro (Sul sogno) dove sostiene che i sogni non sono autentiche esperienze vissute dalla gente quando dorme, ma sono racconti che la gente fa la mattina quando si sveglia (“stanotte ho sognato che…”). Elizabeth Anscombe (Intention) invece si è concentrata sul modo in cui descriviamo le azioni, negando una concezione causale delle ragioni per agire.

Parlare di stati interni come desideri e credenze come “cause” delle nostre azioni è privo di senso: in realtà quando parliamo di certe cose non stiamo “spiegando” le nostre azioni, ma le stiamo solo ridescrivendo, specificando di quale gioco linguistico particolare fanno parte. Se ad esempio chiedo “Perché stai premendo il grilletto del fucile?”, la risposta può essere “per uccidere il Presidente” oppure “per salvare il mondo dalla tirannia”. L’azione è la stessa, e anche le cause fisiche lo sono, ma a variare è solo la descrizione in termini di gioco linguistico, l'interpretazione che diamo all'azione come facente parte di una certa forma di vita.

In pratica i wittgensteiniani interpretano la vita come se fosse un film: quando siamo al cinema e vediamo Leonardo di Caprio che bacia Kate Winslet, noi non ci chiediamo quali siano i veri sentimenti di di Caprio nei confronti di Kate Winslet, e cosa l’ha spinto a baciarla, ma interpretiamo i suoi gesti nell’economia narrativa del film: cosa vuol dire quel bacio? Nel film il bacio non è l’espressione di un sentimento autentico degli attori, ma è solo la convenzionale scena d’amore che deve precedere l’atteso disastro finale. È tutta una questione di convenzioni narrative.

Tutto questo suona assurdo (anzi, lo è) ma è quel genere di assurdità interessante che piace ai filosofi. Quel che è ancora più interessante, comunque, è che la visione di Wittgenstein potrebbe proprio essere il frutto di un disturbo mentale. Secondo Simon Baron-Cohen l’autismo è un disturbo dello sviluppo caratterizzato dall’assenza, nei soggetti malati, di una “teoria della mente”, ovvero dall’incapacità di leggere e interpretare gli stati d’animo altrui. I soggetti autistici hanno difficoltà a capire che le altre persone hanno pensieri propri, indipendenti dalla realtà, e per questo fanno fatica a comprendere il comportamento altrui.

Nel famoso test delle “Smarties” si mostra a un bambino un tubetto di Smarties e gli si chiede cosa c’è dentro. Quando il bambino risponde che dentro ci sono dei confetti di cioccolato, si apre la confezione e si mostra al bambino che dentro c’è invece una matita. Poi si richiude la confezione e si chiede: “quando mostrerò questo tubetto al prossimo bambino e gli chiederò cosa c’è dentro, secondo te cosa risponderà?”. I bambini affetti da autismo, al contrario degli altri della medesima età, non superano il test e rispondono “una matita”. Non afferrano il fatto che gli altri bambini non hanno accesso alla stessa conoscenza che hanno loro.

I soggetti autistici meno gravi riescono qualche volta a condurre delle vite quasi normali, e talvolta persino a mascherare la sindrome, ma per loro il comportamento altrui resta un enigma incomprensibile. Si adattano a rispondere con frasi di circostanza quando gli fanno notare che c’è il sole ed è una bella giornata, perché hanno imparato che ci si aspetta questo da loro, ma non riescono proprio a cogliere il motivo per cui qualcuno dovrebbe comunicare un’informazione così banale e già alla portata di tutti (come se io tutte le mattine comunicassi a mia moglie che l’acqua bagna, e mi aspettassi anche una risposta). Inoltre non afferrano i doppi sensi e le battute di spirito (e Wittgenstein era notoriamente privo di umorismo). In pratica tutto è ridotto a “gioco linguistico”.

In realtà, e sempre secondo Baron-Cohen, tutti i maschi hanno una certa tendenza all’autismo, ovvero per il pensiero sistematico e ossessivo, che si esplica ad esempio nell’imparare a memoria tutti i nomi dei giocatori di calcio di tutte le squadre di serie A, o i nomi di tutte le specie di dinosauri, e che in genere viene temperato dall’età (anche i soggetti autistici gravi spesso migliorano col sopraggiungere della maturità), mentre le femmine hanno un maggior talento per l’empatia e per la comunicazione interpersonale (concetto in fondo ribadito anche dall’autore di Gli uomini vengono da Marte, le donne vengono da Venere).

Quindi può anche darsi che Wittgenstein in fondo non avesse nulla di speciale, ma che fosse appena un po’ più autistico degli altri filosofi, e comunque è impossibile stabilire con certezza una diagnosi post-mortem. Resta il fatto però che la sua filosofia sembra proprio quella che potrebbe elaborare un individuo affetto da sindrome di Asperger. Cosa questa che a mio giudizio non toglie interesse alla sua opera (perché tutto sommato è interessante), ma la rende forse più comprensibile.

P.S. Se siete studenti universitari non andate a ripetere queste cose durante un’esame di filosofia. Vi ucciderebbero e poi darebbero il vostro cadavere in pasto ai coccodrilli.

Ringrazio Paul the wine guy per il cartello